朝ドラ『あんぱん』第19週で登場した健太郎の方言セリフ「ふうたんぬるかね」。
聞き慣れないこの言葉は、実は博多弁であることが判明しています。
さらに『ふうたんぬるかね』という表現は、今後の健太郎の台詞の中でも使われる注目の方言です。
この記事では、『ふうたんぬるかね』の意味や使い方を詳しく解説します。
また、健太郎が話す方言セリフの背景やニュアンスもわかりやすくご紹介します。
【あんぱん】ふうたんぬるかねの意味は？
『あんぱん』で「ふうたんぬるかね」は、博多弁で『どんくさい』などの意味がある言葉です。
『ふうたんぬるかね』には、主に以下のような意味も含まれています。
- のろま(動きや反応が遅い)
- ぐずぐずしている(決断や行動が遅い)
- 反応が鈍い(相手の気持ちに気づかない)
この方言は、『あんぱん』の第19週で初めて登場しました。
その後も第22週など複数のシーンで重要な台詞として繰り返し使われています。
「ふうたんぬるかね」は、健太郎の振る舞いや心情にぴったりと合致する言葉です。
健太郎の鈍感で不器用な性格を端的に表現。
キャラクターや人物像を理解するうえで欠かせないキーワードとなっています。
ただし、この言葉は博多弁としてはやや古い言い回しなんだそう。
そのため、現在は若い世代ではあまり使われていないことが知られています。
では、なぜこの方言がドラマで使われたのでしょうか。
考えられる理由は、まず時代背景を踏まえ、福岡出身の人々が当時よく使っていた方言であること。
さらに、健太郎の性格を伝えるため、地域性とキャラクター性を強調できる言葉として選ばれたのかもしれません。
この方言の使用することにより、健太郎により身近さや共感を感じやすくなる印象を受けます。
【あんぱん】健太郎の方言の台詞を解説
『あんぱん』で、健太郎が使う博多弁の『ふうたんぬるかね』という言葉は、2回登場しています。
ここでは、その台詞の意味を詳しく解説します。
俺はふうたんぬるかね
この台詞にある『ふうたんぬるかね』は、『鈍い』という意味だと考えられます。
ごめん、メイコちゃんの気持ちに気が付けんげな。ホント俺はふうたんぬるかね。
このセリフは、第19週で登場しました。
メイコの気持ちに気づいた健太郎が、メイコに向けて言った言葉です。
この方言の意味を現代語に言い換えてみると･･･。
ごめん、メイコちゃんの気持ちに気づけなかった。本当に俺は鈍いなあ。
というニュアンスになります。
メイコの気持ちに気づけなかった自分を責める、反省の気持ちが感じられます。
健太郎は、のぶと同様に恋愛に鈍感な一面があります。
物語を通して、何度もその様子が描かれていました。
それにしても、健太郎はいつからメイコが好きだったのでしょうか。
ふうたんぬるか男
この『ふうたんぬるかね』は、『鈍い』や『気が利かない』という意味の博多弁です。
俺、ほんとんふうたんぬるか男でごめん。
いつも笑顔のメイコが寂しさや悲しみを抱え、涙をこらえていることに気づけなかった健太郎。
この台詞は、自分を責めている場面で使われています。
方言の意味を現代語にすると･･･。
俺、本当に鈍い(気が利かない)男でごめん。
メイコに対する謝罪の気持ちが込められています。
結婚後も、健太郎はメイコの繊細な心情に気づけない時がありました。
一方で、のぶに対するたかしの恋心はすぐに察知するなど、他人の感情には敏感な部分もあります。
しかし、自分に対する女性の好意や複雑な心の動きには鈍感な傾向があるようです。
まとめ
『あんぱん』で「ふうたんぬるかね」は、博多弁で『どんくさい』などの意味がある方言です。
この言葉は、第19週に登場しました。
健太郎の不器用で鈍感な性格を象徴する重要なキーワードとして何度も使われています。
健太郎の方言台詞は、出身地である福岡の地域性を反映しています。
また、視聴者に親近感や共感を与える効果もあるのかもしれません。
第22週では、健太郎はメイコの気持ちに気づけなかった自分を素直に反省しています。
方言を通じて描かれる健太郎の人物像は、『あんぱん』のストーリーをより魅力的にしていると言えるでしょう。
『ふうたんぬるかね』の意味を押さえながら、健太郎の成長や心の動きにも注目してみてください。
ここまで読んでいただきありがとうございました。
【関連記事】
コメント